{"id":11523,"date":"2026-04-21T15:36:14","date_gmt":"2026-04-21T13:36:14","guid":{"rendered":"https:\/\/lestempssauvages.fr\/?post_type=tribe_events&#038;p=11523"},"modified":"2026-04-21T15:36:16","modified_gmt":"2026-04-21T13:36:16","slug":"notre-soeur-rabat-joie-meditations-obliques-dune-noire-rencontre-avec-patricia-houefa-grange-et-guillaume-cingal-le-mercredi-27-mai-a-19h","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/lestempssauvages.fr\/index.php\/event\/notre-soeur-rabat-joie-meditations-obliques-dune-noire-rencontre-avec-patricia-houefa-grange-et-guillaume-cingal-le-mercredi-27-mai-a-19h\/","title":{"rendered":"Notre S\u0153ur Rabat-Joie. M\u00e9ditations obliques d&rsquo;une Noire. Rencontre avec Patricia Hou\u00e9fa Grange et Guillaume Cingal le mercredi 27 mai \u00e0 19h"},"content":{"rendered":"<div  class=\"tribe-events-schedule tribe-clearfix\" >\n\t<p class=\"tribe-events-schedule__datetime\">\n\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__date tribe-events-schedule__date--start\">\n\t\t\t27 mai\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__separator tribe-events-schedule__separator--date\">\n\t\t\t\t @ \t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__time tribe-events-schedule__time--start\">\n\t\t\t\t19h00\t\t\t<\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__separator tribe-events-schedule__separator--time\">\n\t\t\t\t\t &#8211; \t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__time tribe-events-schedule__time--end\">\n\t\t\t\t\t21h00\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Sissie, une jeune \u00e9tudiante dans le Ghana des premi\u00e8res ann\u00e9es de l\u2019ind\u00e9pendance, obtient une bourse de s\u00e9jour en Europe. Le p\u00e9riple qui la m\u00e8ne de l\u2019Allemagne \u00e0 l\u2019Angleterre lui d\u00e9montre \u00e0 quel point les rapports des Africaines et des Africains \u00e0 l\u2019Occident et \u00e0 eux-m\u00eames restent model\u00e9s par la colonialit\u00e9.<br>Dans cette \u0153uvre incontournable de la litt\u00e9rature f\u00e9ministe africaine enfin traduite en fran\u00e7ais, tout est affaire de d\u00e9centrement du regard et des rep\u00e8res.<br>Ici, la d\u00e9colonis\u00e9e sceptique observe les anciens colonisateurs. Soigneusement tiss\u00e9 de prose et de vers libres, ce roman dr\u00f4le et acerbe d\u2019Ama Ata Aidoo nous ouvre les pens\u00e9es d\u2019une femme noire qui s\u2019aventure au c\u0153ur de la blanchit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>\u200b<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"412\" height=\"600\" src=\"https:\/\/lestempssauvages.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RBK18-AIDOO-couverture-LD-RVB.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-11524\" srcset=\"https:\/\/lestempssauvages.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RBK18-AIDOO-couverture-LD-RVB.avif 412w, https:\/\/lestempssauvages.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RBK18-AIDOO-couverture-LD-RVB-206x300.jpg 206w\" sizes=\"auto, (max-width: 412px) 100vw, 412px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><em>Rencontre avec Patricia Hou\u00e9fa Grange et Guillaume Cingal, traducteur-ices de l&rsquo;ouvrage d&rsquo;Ama Ata Aidoo.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<div  class=\"tribe-block tribe-block__event-price\" >\n\t\t<\/div>\n\n\n\n\n<div  class=\"tribe-block tribe-block__venue tribe-clearfix\" >\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t<div  class=\"tribe-block tribe-block__events-link\" >\n\t\t<div class=\"tribe-events tribe-common\">\n\t\t\t<div class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__container\">\n\t\t\t\t<div class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"tribe-common-c-btn-border tribe-events-c-subscribe-dropdown__button\">\n\t\t\t\t\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--cal-export tribe-events-c-subscribe-dropdown__export-icon\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 23 17\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M.128.896V16.13c0 .211.145.383.323.383h15.354c.179 0 .323-.172.323-.383V.896c0-.212-.144-.383-.323-.383H.451C.273.513.128.684.128.896Zm16 6.742h-.901V4.679H1.009v10.729h14.218v-3.336h.901V7.638ZM1.01 1.614h14.218v2.058H1.009V1.614Z\" \/>\n\t<path d=\"M20.5 9.846H8.312M18.524 6.953l2.89 2.909-2.855 2.855\" stroke-width=\"1.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t<button\n\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__button-text\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-expanded=\"false\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-controls=\"tribe-events-subscribe-dropdown-content\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-label=\"Afficher les liens permettant d\u2019ajouter des \u00e9v\u00e8nements \u00e0 votre calendrier\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\tAjouter au calendrier\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--caret-down tribe-events-c-subscribe-dropdown__button-icon\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 10 7\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M1.008.609L5 4.6 8.992.61l.958.958L5 6.517.05 1.566l.958-.958z\" class=\"tribe-common-c-svgicon__svg-fill\"\/>\n<\/svg>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"tribe-events-subscribe-dropdown-content\" class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__content\">\n\t\t\t\t\t\t<ul class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--gcal\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;dates=20260527T190000\/20260527T210000&#038;text=Notre%20S%C5%93ur%20Rabat-Joie.%20M%C3%A9ditations%20obliques%20d%26rsquo%3Bune%20Noire.%20Rencontre%20avec%20Patricia%20Hou%C3%A9fa%20Grange%20et%20Guillaume%20Cingal%20le%20mercredi%2027%20mai%20%C3%A0%2019h&#038;details=%3Cdiv+class%3D%22wp-block-columns%22%3E%3Cdiv+class%3D%22wp-block-column%22%3E%3Cp%3ESissie%2C+une+jeune+%C3%A9tudiante+dans+le+Ghana+des+premi%C3%A8res+ann%C3%A9es+de+l%E2%80%99ind%C3%A9pendance%2C+obtient+une+bourse+de+s%C3%A9jour+en+Europe.+Le+p%C3%A9riple+qui+la+m%C3%A8ne+de+l%E2%80%99Allemagne+%C3%A0+l%E2%80%99Angleterre+lui+d%C3%A9montre+%C3%A0+quel+point+les+rapports+des+Africaines+et+des+Africains+%C3%A0+l%E2%80%99Occident+et+%C3%A0+eux-m%C3%AAmes+restent+model%C3%A9s+par+la+colonialit%C3%A9.%3Cbr+%2F%3EDans+cette+%C5%93uvre+incontournable+de+la+litt%C3%A9rature+f%C3%A9ministe+africaine+enfin+traduite+en+fran%C3%A7ais%2C+tout+est+affaire+de+d%C3%A9centrement+du+regard+et+des+rep%C3%A8res.%3Cbr+%2F%3EIci%2C+la+d%C3%A9colonis%C3%A9e+sceptique+observe+les+anciens+colonisateurs.+Soigneusement+tiss%C3%A9+de+prose+et+de+vers+libres%2C+ce+roman+dr%C3%B4le+et+acerbe+d%E2%80%99Ama+Ata+Aidoo+nous+ouvre+les+pens%C3%A9es+d%E2%80%99une+femme+noire+qui+s%E2%80%99aventure+au+c%C5%93ur+de+la+blanchit%C3%A9.%3C%2Fp%3E+%3Cp%3E%E2%80%8B%3C%2Fp%3E+%3C%2Fdiv%3E%3Cdiv+class%3D%22wp-block-column%22%3E%3Cfigure+class%3D%22wp-block-image+size-full%22%3E%3Cimg+src%3D%22https%3A%2F%2Flestempssauvages.fr%2Fwp-content%2Fuploads%2F2026%2F04%2FRBK18-AIDOO-c%3C%2Ffigure%3E%3C%2Fdiv%3E%3C%2Fdiv%3E%28Voir+toute+la+description+de+%C3%A9v%C3%A8nement+ici%C2%A0%3A+https%3A%2F%2Flestempssauvages.fr%2Findex.php%2Fevent%2Fnotre-soeur-rabat-joie-meditations-obliques-dune-noire-rencontre-avec-patricia-houefa-grange-et-guillaume-cingal-le-mercredi-27-mai-a-19h%2F%29&#038;trp=false&#038;ctz=Europe\/Paris&#038;sprop=website:https:\/\/lestempssauvages.fr\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle Agenda\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--ical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tiCalendar\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--outlook-365\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOutlook 365\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--outlook-live\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOutlook Live\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sissie, une jeune \u00e9tudiante dans le Ghana des premi\u00e8res ann\u00e9es de l\u2019ind\u00e9pendance, obtient une bourse de s\u00e9jour en Europe. Le p\u00e9riple qui la m\u00e8ne de l\u2019Allemagne \u00e0 l\u2019Angleterre lui d\u00e9montre &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/lestempssauvages.fr\/index.php\/event\/notre-soeur-rabat-joie-meditations-obliques-dune-noire-rencontre-avec-patricia-houefa-grange-et-guillaume-cingal-le-mercredi-27-mai-a-19h\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Notre S\u0153ur Rabat-Joie. M\u00e9ditations obliques d&rsquo;une Noire. Rencontre avec Patricia Hou\u00e9fa Grange et Guillaume Cingal le mercredi 27 mai \u00e0 19h<\/span> Lire la suite\u00a0\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11524,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ngg_post_thumbnail":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"Europe\/Paris","_EventStartDate":"2026-05-27 19:00:00","_EventEndDate":"2026-05-27 21:00:00","_EventStartDateUTC":"2026-05-27 17:00:00","_EventEndDateUTC":"2026-05-27 19:00:00","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"\u20ac","_EventCurrencyCode":"EUR","_EventCurrencyPosition":"prefix","_EventDateTimeSeparator":" @ ","_EventTimeRangeSeparator":" - ","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-11523","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lestempssauvages.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/11523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lestempssauvages.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/lestempssauvages.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lestempssauvages.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lestempssauvages.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/11523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11525,"href":"https:\/\/lestempssauvages.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/11523\/revisions\/11525"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lestempssauvages.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lestempssauvages.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lestempssauvages.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11523"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/lestempssauvages.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=11523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}